Союзы связывают слова, словосочетания и предложения. В испанском они делятся на сочинительные (соединяют равноправные части) и подчинительные (вводят придаточные). Разберём самые частотные.
Сочинительные союзы
| Союз | Значение | Пример |
| y (e перед i-/hi-) | и | Juan y María / padre e hijo |
| o (u перед o-/ho-) | или | café o té / uno u otro |
| pero | но | Quiero ir, pero no puedo. |
| sino | а (после отрицания) | No es rojo, sino azul. |
| ni | ни | No come ni bebe. |
Подчинительные союзы
- porque — потому что: Estudio porque me gusta.
- aunque — хотя / даже если: Aunque llueva, saldré.
- si — если: Si vienes, te espero.
- cuando — когда: Cuando llegue, te llamo.
- para que — чтобы: Te lo explico para que entiendas.
- como — так как / как: Como no tengo tiempo, no voy.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урокPero vs sino
Pero — обычное «но». Sino используется после отрицания, когда мы противопоставляем и исправляем информацию:
- No es grande, pero es cómodo. — Он не большой, но удобный.
- No es grande, sino pequeño. — Он не большой, а маленький.
Y → e и o → u
Чтобы избежать зияния (двух одинаковых гласных подряд), y меняется на e перед словами, начинающимися на i- или hi-, а o — на u перед o- или ho-.
Что дальше
Хотите заниматься с преподавателем? Запишитесь на бесплатный пробный урок.