Степени сравнения в испанском строятся по нескольким простым схемам. Чтобы сказать «больше / меньше, чем», используют más / menos … que. «Такой же, как» — tan … como. «Самый» — el más … de. Есть ещё суффикс -ísimo («очень-очень») и четыре особые формы: mejor, peor, mayor, menor. Ниже — таблица всех конструкций, примеры и типичные ошибки.
Все конструкции сравнения в одной таблице
| Что выражаем | Конструкция | Пример |
| больше, чем | más + прил. / нареч. + que | más caro que — дороже, чем |
| меньше, чем | menos + прил. / нареч. + que | menos caro que — дешевле (менее дорогой), чем |
| такой же, как | tan + прил. / нареч. + como | tan caro como — такой же дорогой, как |
| столько же, сколько | tanto / tanta / tantos / tantas + сущ. + como | tanto trabajo como — столько же работы, сколько |
| самый | el / la / los / las + más + прил. + de | el más caro de — самый дорогой из |
| очень-очень | прил. + -ísimo | carísimo — очень дорогой |
Сравнительная степень: más / menos … que
Это основная схема, она работает и с прилагательными, и с наречиями. Сами сравнения обычно строятся с глаголом ser — о нём подробно в статье Ser и Estar.
- Madrid es más grande que Valencia. — Мадрид больше Валенсии.
- El tren es más rápido que el autobús. — Поезд быстрее автобуса.
- Este piso es menos luminoso que el otro. — Эта квартира менее светлая, чем та.
- Mi hermana es más alta que yo. — Моя сестра выше меня.
После que ставится обычное личное местоимение: que yo, que tú — а не «que mí». Все виды местоимений собраны в статье «Местоимения в испанском».
«Больше чем» с числами: más de
Перед числом и количеством вместо que ставится de (числа повторите в статье «Числа на испанском»):
- El alquiler cuesta más de 900 euros. — Аренда стоит больше 900 евро.
- Hay menos de diez personas en la cola. — В очереди меньше десяти человек.
Исключение — отрицание no … más que, оно значит «только»: No tengo más que veinte euros. — У меня всего двадцать евро.
Равенство: tan … como и tanto … como
Tan ставится перед прилагательным или наречием и не меняется. Tanto ставится перед существительным и согласуется с ним: tanto, tanta, tantos, tantas. После глагола — просто tanto como.
- Este barrio es tan tranquilo como el nuestro. — Этот район такой же тихий, как наш.
- Hablas tan rápido como un nativo. — Ты говоришь так же быстро, как носитель.
- No tengo tanto tiempo como antes. — У меня нет столько времени, сколько раньше.
- Aquí no hay tantas tiendas como en el centro. — Здесь не так много магазинов, как в центре.
- Trabajo tanto como tú. — Я работаю столько же, сколько ты.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
Разберите тему с преподавателем на бесплатном пробном уроке
Записаться на пробный урок →Особые формы: mejor, peor, mayor, menor
Четыре прилагательных не используют más, а имеют собственные формы:
| Исходное слово | Сравнительная форма | Пример |
| bueno — хороший; bien — хорошо | mejor — лучше | Este café es mejor. — Этот кофе лучше. |
| malo — плохой; mal — плохо | peor — хуже | Hoy el tráfico está peor. — Сегодня пробки хуже. |
| grande — большой (о возрасте) | mayor — старше | Mi hermano mayor vive en Kazán. — Мой старший брат живёт в Казани. |
| pequeño — маленький (о возрасте) | menor — младше | Soy dos años menor que él. — Я на два года младше его. |
Когда речь о размере, а не о возрасте, говорят как обычно: más grande, más pequeño. Mi piso es más grande que el tuyo. — Моя квартира больше твоей.
Превосходная степень
Как сказать «самый» по-испански
Схема: артикль + más + прилагательное + de. Артикль согласуется с существительным по роду и числу — об этом в статье об артиклях.
- Es la playa más bonita de la región. — Это самый красивый пляж в регионе.
- Es el piso más barato del barrio. — Это самая дешёвая квартира в районе.
- Es el mejor restaurante de la ciudad. — Это лучший ресторан в городе.
Суффикс -ísimo: «очень-очень»
Окончание прилагательного заменяется на -ísimo / -ísima / -ísimos / -ísimas. Слово получает сильное эмоциональное значение.
- caro → carísimo: El alquiler en Barcelona es carísimo. — Аренда в Барселоне страшно дорогая.
- bueno → buenísimo: La paella está buenísima. — Паэлья очень вкусная.
- fácil → facilísimo — очень лёгкий
- rico → riquísimo (c → qu), largo → larguísimo (g → gu) — орфография меняется, чтобы сохранить звук.
Как согласуются сами прилагательные, разобрано в статье [[ссылка: Прилагательные: согласование]].
Сравнение наречий
Наречия сравниваются по тем же схемам: más / menos … que, tan … como. Для bien и mal — mejor и peor.
- Hoy he llegado más tarde que ayer. — Сегодня я пришёл позже, чем вчера.
- Hablas español mejor que yo. — Ты говоришь по-испански лучше меня.
Подробнее о наречиях — в статье [[ссылка: Наречия]].
Частые ошибки русскоговорящих
- «Более лучше». «Más mejor» — ошибка. Правильно: mejor.
- Que перед числом. «Cuesta más que 100 euros» — ошибка. Правильно: más de 100 euros.
- Путаница tan и tanto. «Tan dinero como tú», «tanto caro» — ошибки. Правильно: tanto dinero como tú, tan caro.
- Que mí вместо que yo. «Es más alto que mí» — ошибка. Правильно: más alto que yo.
- «В» вместо de в превосходной степени. «La ciudad más bonita en España» звучит неестественно. Правильно: la ciudad más bonita de España.
Без сравнений не обойтись, когда ищешь жильё или выбираешь, где покупать. Риэлтору вы скажете «Busco algo más barato, pero no más lejos del metro» — ищу что-то дешевле, но не дальше от метро. А на рынке пригодится «¿Tiene tomates más maduros?» — есть помидоры поспелее?
Что дальше
- Артикли в испанском языке
- [[ссылка: Прилагательные: согласование]]
- [[ссылка: Наречия]]